右翼战场上，为了保存张飞的实力，何仪、何曼、黄邵、刘辟四人率领部队与雷薄、陈兰展开厮杀。尤其是何曼，如同下山猛虎，势不可挡，在敌军阵中杀了个七进七出，袁术军士兵无人能敌。
\"想杀我？\" 何曼手起斧落，将一名敌军士兵劈成两半，\"就凭你们这些杂碎，也配与我刹天夜叉何曼交手？快去把雷薄和陈兰叫出来！\"
袁术军士兵被他的凶狠吓得魂飞魄散，\"这……这是什么怪物？不是说张飞没来吗？刘备军怎么都是这种狠角色？\"
何仪也大杀四方，\"何曼，可别一个人抢了所有功劳，也让我过过瘾！\"
袁术军士兵哭爹喊娘，\"我的妈呀，这都是些什么人啊！\"
黄邵冷笑道：\"你们是不是以为我们是黄巾余孽就好欺负？告诉你们，我们可是每天都在接受张飞将军的地狱式训练，对付你们这些杂碎，简直易如反掌！赶紧让雷薄和陈兰出来受死！\"
袁术军士兵听得胆战心惊，\"什么地狱式训练，能把人变成这样？\"
刘辟边杀边道：\"告诉你们，地狱式训练之后，张飞将军还会给我们烤肉吃，那味道简直绝了！一顿能顶三顿，所以我们才这么强壮！看招！\"
袁术军士兵再也承受不住，纷纷溃逃，\"这仗没法打了，快去请雷薄将军和陈兰将军！\"
雷薄和陈兰闻讯赶来，见己方士兵如此狼狈，顿时大怒。
雷薄怒骂道：\"一群废物！连张飞都没来，就把你们吓成这样！\"
陈兰道：\"算了，还是我们亲自出手吧。\"
雷薄指着何曼和黄邵，怒吼道：\"刚才谁说我是杂碎的，给我站出来！老子今天就让你们知道我的厉害！\"
陈兰也道：\"那个刹天夜叉，就交给我来对付！\"
何曼不屑道：\"哦？你就是陈兰？我记住你了，那个被我轻松干掉的人。\"
陈兰闻言，额头青筋暴起，怒道：\"我是袁术皇帝陛下麾下大将陈兰，你给我记好了！\"
何曼敷衍道：\"好好好，我知道了，那个马上就要被我刹天夜叉斩杀的人。\"
雷薄恶狠狠地盯着黄邵，\"你刚才说我是小物？看来你很强啊！\"
黄邵摇头叹息，\"唉，本来还对你抱有一丝期待，没想到如此不堪一击，真是令人失望。\"
雷薄怒不可遏，\"你找死！老子今天就让你粉身碎骨！\"
黄邵淡然道：\"何必动怒，你印堂发黑，恐有血光之灾。\"
雷薄和陈兰怒吼着冲上前去，然而，还没等他们靠近，便被何曼和黄邵一招毙命，胸前鲜血喷涌而出。
\"可恶……\" 雷薄倒在地上，死不瞑目，\"本来还想趁机捞一笔钱财，没想到…… 呃啊……\"
黄邵高声宣布：\"敌将雷薄，已被黄邵斩杀！\"
陈兰捂着伤口，悔恨不已，\"早知如此，当初就不该投靠袁术…… 呃啊……\"
何曼摇头道：\"这就结束了？真是无趣。\" 随即高声宣布，\"敌将陈兰，已被刹天夜叉何曼斩杀！\"
对于这四人来说，雷薄和陈兰只不过是比普通士兵强一点的对手，根本不值一提。随着他们二人的阵亡，袁术军左翼彻底崩溃。张飞见状，率领龚都等人从右翼杀出，直奔中军而去。
与此同时，刘备军左翼的关羽军也与敌军右翼的张勋、杨弘展开交战。
\"周仓、廖化、裴元绍，我来介绍一下，这位是新加入我军的徐盛。\" 关羽指着一位年轻将领说道。
周仓热情地拍着徐盛的肩膀，\"哈哈，欢迎新人加入！\"
廖化责备道：\"元福，不得无礼！徐盛将军，抱歉，我代他向你道歉。今后还请多多关照。\"
裴元绍好奇地问道：\"你也是仰慕关将军，所以才来投军的吗？\"
徐盛摇头道：\"不，我是因为无法原谅曹操军在徐州犯下的屠城罪行，所以才来投奔刘备军的。不过，我很希望能向各位前辈学习，还请多多指教。\"
关羽微笑着说道：\"不必紧张，徐盛，我不会让你贸然上阵的，你先从基础的实战训练开始吧。\"
徐盛道：\"实战经验我倒是不缺，为了保护大家，我曾经杀过几个曹操军士兵。\"
关羽惊讶道：\"原来如此，那你就量力而行吧。\"
徐盛点头道：\"我知道了。\"
然而，战斗刚开始不久，张勋便与杨弘一起率部投降了孙坚。原来，他们二人一直反对袁术称帝，如今实在无法忍受他的倒行逆施，这才决定弃暗投明。
至此，袁术军只剩下纪灵所率领的中军还在负隅顽抗。陈到率领精锐步兵与刘贤交换位置，刘贤军上前压阵，张飞则从右翼包抄，将纪灵团团围住。
\"陈到将军，\" 刘贤赞叹道，\"你不仅率领精锐步兵击溃了敌军前锋，还斩杀了韩胤，真是太厉害了！\"
陈到谦逊道：\"刘贤大人过奖了，感谢您让我参与这场战斗，我这就回去继续守护主公。\"
刘贤点头道，\"好，田豫将军、太史慈将军，我们上！\"
田豫和太史慈齐声应道：\"是！\"
平原之上，两军对垒，通常情况下，兵力多的一方占有优势。然而，如今的战局却恰恰相反，袁术军接连损失三员大将，张勋又率部投降，纪灵被包围，却不见丝毫慌乱，反而有种如释重负的感觉，似乎很享受这场与强敌的决战。
\"能与刘备军这样的精锐之师交手，是我的荣幸。\" 纪灵对身边的士兵说道，\"你们都走吧，这场战斗就让我一个人来结束吧。\"
士兵们不肯离去，\"将军，让我们与你共赴黄泉！\"
纪灵怒斥道：\"你们这些蠢货！\"
士兵们却坚定地表示，\"就算是蠢货，我们也要与将军同生共死！\"
纪灵心中感动，\"好！那就让我们一起踏上这条通往地狱的不归路吧！\"
刘贤军和关羽军完成了对纪灵军的包围，张飞策马而出，高声挑战：\"我乃张翼徳，纪灵，可敢与我一战！\"
纪灵军中一阵骚动，随后，一位手持三尖两刃刀的猛将拍马而出。
\"我乃纪灵，接受你的挑战！\" 纪灵凛然道，\"来吧！\"
张飞与纪灵大战数十回合，不分胜负。
\"你的武艺果然不凡，\" 纪灵道，\"为何要手下留情？拿出你的真本事来吧！\"
张飞答道：\"少废话，我自有我的打算，你再陪我玩一会儿吧。\"
二人又战数十回合，纪灵渐渐感到体力不支。
\"怎么了？\" 纪灵挑衅道，\"这就是刘备军张飞的实力吗？\"
张飞笑道：\"你还挺能打的嘛。\"
二人再次交手数十回合，天色渐晚，纪灵终于支撑不住，从马上摔了下来。张飞趁机将他擒住。
\"敌将纪灵，已被张翼徳生擒！\" 张飞高声宣布。
纪灵军士兵见主将被擒，纷纷丢下武器，投降了刘备军。