阮青鸽跟在兰晓烨身后,进门后兰晓烨就和那几个上位者介绍了阮青鸽,复述了她的个人简历
他们的手上也有阮青鸽的详细资料。
阮青鸽站得笔直,不卑不亢的接受上位者的审视。
三分钟后,一道沉稳的声音做出了决定:“那就让阮青鸽同志陪着出席这次的外宾见面会。”
对方很强势,而且十分傲慢,华国不想显得咄咄逼人,就打算从外院挑个女同志做翻译官,看着软,却有实力。
他们就是想打个脸。
事情来得突然,决定人选后,他们就让阮青鸽回去收拾行李,一个小时后会有车来接她,直接去机场。
阮青鸽匆匆回家,拿了两套职业装,一双高跟鞋,口红也带了一支。
拎着包就回了学校,她匆忙化了个淡妆,穿着和妆容十分得体。
等了五分钟,车到了,兰晓烨一直在这里等着她:“小阮,放心去,这是展示你实力的最佳机会,我们华国从来不怯场,挺直了脊梁。”
“好,兰老师,我一定不会给你丢脸。”
阮青鸽有些激动,和演讲比赛不同,这次可是真枪实弹的上场,而且要同步准确翻译,必须全神贯注。
还有可能会被刁难,要应对各种意外。
对方可不会那么通情达理。
兰晓烨相信阮青鸽,给她整理了一下衣服,鼓励道:“去吧,整个外院也就能找到你这么一个厉害的生面孔,大胆去,有什么问题上头会处理的,你只要做好自己的工作,不卑不亢,认真翻译,不丢我们华国的脸,就够了。”
阮青鸽目光坚定:“好。”
目送着阮青鸽上车,兰晓烨觉得很骄傲,这个学生有与生俱来的语言天赋,更重要的是,她还努力。
估计外宾都不不敢相信华国有这么优秀的人才吧。
阮青鸽的前途是看得见的光明。
她会尽老师的力量将阮青鸽送到高处,让她展露光芒。
从前她没能实现的愿望,她想在阮青鸽身上看到,兰晓烨相信阮青鸽在未来会成为一颗璀璨的华国明珠。
出发吧,孩子,向着自己的梦想。
阮青鸽上车后全程很安静,到了目的地就进入了工作状态。
她领到了工作牌,还有一沓文件。
“阮同志,这些材料请你先熟悉一下,时间很紧急,等会会有一个和你一个组的同志,你们俩一起负责这次的翻译工作。”
“好。”
没一会,和阮青鸽一个组的同志来了,没想到的是,来人竟然是阮青鸽认识的。
司彦昭看到阮青鸽的时候也很惊讶,怎么会是她?
阮青鸽站起来礼貌的和司彦昭打了招呼:“司同志。”
“阮同志,这些材料你是刚拿到吗?”
阮青鸽点头:“刚拿到手,还在熟悉中。”
司彦昭有些傲慢:“那你可要快点熟悉,只有半个小时的时间。”
“好。”
阮青鸽坐在那儿安静的看着材料,一目十行,她的记忆力很好,这些材料对她来说并不难。
注意到其中还有不少意语和法语的材料,阮青鸽全都默默记了下来。
还有一些细节很容易忽视,阮青鸽全都没放过。
司彦昭看到她翻动的速度很快,诧异的同时也有些生气,觉得阮青鸽没有认真对待这次的事。
提了一句:“阮同志,上头让你过来是帮忙的,而不是敷衍。”
阮青鸽抬头,不解:“请问司同志,您哪里看到我在敷衍了?”
真是莫名其妙。
司彦昭语气有些重:“这些材料你确定你都看明白了?一目十行能看到什么?”
就这?
阮青鸽觉得司彦昭有大病,划入拒绝往来名单里,她也不是软柿子,语气就没之前那么友好了:“第十四页第五行,说到了来宾的一些特点,我可以一个个背给你听。”
说完阮青鸽就把那几行字一字不差的背了出来。
简直神经,她看书快不代表她不认真,这人真是以自己的看法来揣度别人,不能忍。
司彦昭被打脸,脸色瞬间有些不好看。
他没想到阮青鸽的记忆力这么好,竟然一遍就把这些东西记住了!
想要解释什么,可是又觉得很苍白。
在阮青鸽看来,他即使解释也没用,反正以后这种人不能做朋友。
就不爽。
背完后,阮青鸽换了个方向,背对着司彦昭又快速看起来。
时间太紧了,她才不和白痴在这里浪费时间。
在阮青鸽把整本材料速记完后,时间就到了,而司彦昭只看了一半不到。
阮青鸽把材料收起来,闭着眼,又在脑子里过了一遍。
有些容易被忽视的细节在脑子里重现。
司彦昭很想问阮青鸽分配到了哪个部门,但是看阮青鸽这个样子应该是不会回答的。
算了,反正也没什么交集。
工作人员将两个人带去了会议室。
阮青鸽和其他人一起做了准备工作,时间很快就过去了,领导人已经入场。
工作人员把阮青鸽领到了她的位置:“阮同志,这是你的位置,这是笔和纸,等会你要把所有听到的都记录下来,同时还要翻译,可能会遇到很挑剔的词语,请尽量都做好记录。”
阮青鸽接过纸笔:“好的。”
对方曾经在意语区的生活过,阮青鸽有学习经历,这几年还有贝拉这个笔友,即使是很生僻的词她也是没问题的。
坐在自己的位置上,没多久交谈开始。
阮青鸽流利的翻译着,没有怯场,语气到位,情绪也到位,更重要的是,翻译准确,没有任何失误。
倒是一旁的司彦昭,在对方冒出几个含糊不清的词语时动作慢了一下,没做到记录。
十分懊恼,就知道会出状况,但是阮青鸽不怕。
一场交谈半个小时,阮青鸽全程提着精神,就连那个故意说模糊词的来宾都注意到了她。
呼,终于结束了,阮青鸽收拾好东西,把笔记本交给工作人员。
上头有她特意标出来的一些词语,还有对方说得很隐晦的方言,另外,有一句是意语表达,还有半句是法语表达。
阮青鸽觉得挺无语的,不过没事啊,她都准确翻译了出来。
“阮同志,辛苦了,麻烦您去刚才的办公室稍微等一会,领导人还会来看一下记录笔记的。”
阮青鸽微笑:“好的。”