第72章 处处是难点
作者:云织鹤   【综英美】我的苦逼留学生涯最新章节     
    “显而易见,我们现在并不在熟悉的世界里,这个世界同样超级英雄满天飞,很多人出生就有超能力,然而和变种人不一样,这里的人十分推崇天生就有超能力的人。”
    夏洛克说着一口纯正的英音,语速极快,微生翎这个母语是中文的人听着很费劲,所以她总是需要时间去消化一下夏洛克说的话。
    “我大概看了一下这个世界的新闻报道,所有超级英雄都隶属沃特公司,其中有七位最有名的超级英雄,被称作七巨头……”他说了一下这几个人的代号,“这一切只是表面,这里的人也是说什么信什么,简直比苏格兰场的安德鲁智商还低。”
    “我猜你说的是法医安德森。”华生纠正。
    “他们叫什么都不重要。”夏洛克摆手,看着若有所思的微生翎,他脸上露出一个很明显的假笑,问道“你知道什么?”
    就像是她对自己跟约翰莫名其妙的熟悉一样?
    苏姬对西弗勒斯?斯内普的态度跟她对自己和约翰的态度很像,熟悉但警惕。
    那么,是否意味着,对她来说,夏洛克?福尔摩斯和约翰?华生也是一本书里的人物?
    微生翎不知道夏洛克已经有了想法,她对这个世界的一切都很陌生,思考只是在反应夏洛克说的话,外国人说的话本来就很难懂了,他说的话更难懂。
    还有就是在纠结一些奇怪的问题。
    “没有,你说话能慢一点吗?我反应不过来。”她很真诚的道“你说话的语速就像是我以前在学校听英语听力的时候,那个说话格外难以听清的男音,语速还快了三四倍。”
    “……”夏洛克脸上的假笑瞬间消失。
    所以,他到底会为什么对这个少女抱有期待?
    都是一群金鱼。
    这个世界就是一个巨大的金鱼缸。
    微生翎还在纠结别的,每次听到英语,她都会下意识的把这些转化成中文来方便自己理解。
    可是这一次,面对这个世界沃特公司的英雄七巨头,她感觉这些人的名字都难以理解。
    the homelander。怎么翻译?音译霍姆兰德?还是翻译故乡之主?家乡的主人?家园侠?(其实是祖国人,也不知道为什么用这个翻译,感觉都搭不上边)
    black noir,两个单词都是黑色,这什么无意义重复词啊?(玄色)
    translucent半透明的,这又怎么翻译?(隐形人)
    无法将这些准确的翻译出来,她就感觉很别扭,就跟你平时街上碰见一个人突然忘了ta叫什么又该怎么称呼,只能含糊的掠过对ta的称呼一样。
    (没看过黑袍纠察队的后果,这部剧的翻译真的很奇怪,原剧名the boys,和翻译完全扯不上)
    尴尬,无措。
    “所以,我们该怎么回去?”微生翎尽量抛开这些想法,将话题引上正轨。
    “首先是送我们来的时候的法阵,这个我记住了,”夏洛克从口袋里拿出一张纸,上面清楚的画着一个法阵。
    “还有法阵中心的银色物质矿石以及祭品的体质或者相关替代品。”
    “当前来说只有这一种办法,”华生道“我们也没有别的渠道去了解其他办法。”
    “意思就是我们可能在这里停留很长一段时间,对吗?”微生翎总结。
    华生点点头。
    “那么来讨论一些现实一点的问题,比如咱们现在算不算黑户,手里的钱在这个世界能不能用,回去之后原来的世界会不会过去很长时间?”
    别弄什么花中不知日月短,岂料世上已千年。1
    “这个问题可能我能给你们一些答案。”斯内普道,他主要研究的是魔药,然而,同样出色的还有他的大脑封闭术、黑魔法防御术和魔咒。
    对于古代魔文和炼金术他也有一些了解。
    “就算我们在这个世界待几年,那边的时间也不会有太多变化,因为我们的锚点并不在这个世界,”他说“坏消息是,在这个世界待几年,我们身上的时间依然是流动的。”
    也就是说,如果在这边待上两三年,自己就会变成20多岁的样子,等回去也不会变回去是吧。
    如果几十年才回去,在他们看来就是短短一段时间我就从将近二十变成老太太了?
    “……还是尽快找到回去需要的东西好了。”微生翎被自己的想象吓到了“关于钱的问题,你们之前试了吗?”
    “没有,我们刚到这个世界就出现在这里,被房主人绑到了地下室,那个时候你还是昏迷的,夏洛克猜测你和我们来的情况不同。”华生叹了口气。
    “随后,我用夺魂咒控制了那个人,摄魂取念大概翻了一下他的记忆,要那些警察和周围的人以为我们才是这个房子的住客。”斯内普接口。
    “魔法可帮了大忙了……”微生翎松了口气,她摸了一下右手的空间手环,因为美国这边习惯信用卡和现金,所以她空间里有不少现金。
    “我出去一下,去看看这个钱还能不能在这个世界用。”微生翎从口袋里摸出几张美元,实际上是从空间里拿出来的,只是她有些警惕,不想露出太多。
    无论是夏洛克?福尔摩斯,约翰?华生还是西弗勒斯?斯内普,对她来说都是熟悉又不熟悉的人。
    当他们是纸片人的时候,可以放心喜欢崇拜。
    变成真人……另说。
    “我和你一起去,如果不行的话,之后就只能用魔法暂时迷惑这些麻瓜。”
    斯内普也不想出去,但现实不允许。
    “好。”微生翎点点头。
    “一起去吧,分头搜集一下这个世界的相关信息。”夏洛克站起身,“……还有,买衣服。”
    他们几个人过来的时候,有一个共同点。
    都穿着冬天比较厚的衣服。
    微生翎有空间换衣服,其他人却没有。
    准备好之后打开房门,斯内普的忽略咒落在几个人身上,他们走到一家银行内,仔细观察这个世界的钱币。
    “不一样,”夏洛克摇摇头“两个世界的名人不一样,印在美元上的人自然也不一样,如果你非要使用这些,可能会被当成假币。”
    最糟糕的情况出现了。
    难道要一直依靠魔法?这样肯定不行,首先是不方便,其次是忽略咒能欺骗人却无法欺骗摄像头,就算这个世界的科技比他们的世界落后许多,但是摄像头也是都有的。
    在这个世界生活还真是处处是难点。