当哈利和韦斯莱先生一块儿从布莱克老宅里出来时，天际才刚生出些微的亮光。抬头望去，一片灰蒙蒙的，空气仿佛被夜露浸湿了一般，透着一股凌晨的寒冷。
    两人步伐交错着，轻轻绕过广场，往住宅区外走去。
    “魔法部在哪儿？我们该怎么过去？”无声地走了两步，哈利似乎想松一松紧绷的神经，突然开口问道。
    “确切位置谁都不清楚，只知道是在某个地下深处……我们这样的职员通常是幻影移形去上班的，”韦斯莱先生随口解释道，“但显然你不会。”
    “而且，我们最好通过访客入口去那里，毕竟你这是去受审，能不用魔法就还是不用的好，以避免给那些正常的魔法部职员留下不好的印象。”
    韦斯莱先生走路时，一只手插在了夹克衫里，哈利知道，那手里一定攥着魔杖。
    破败的街道上几乎一个人也没有，地砖上有些湿漉漉的，似乎昨晚还下过一场小雨。
    可当他们一走进那寒酸而又不起眼的地铁车站时，却发现里面早已挤满了上早班的麻瓜乘客。
    韦斯莱先生向来是尤其喜欢麻瓜和麻瓜机械制品的，这也是他老老实实留在“禁止滥用麻瓜用品司”、且毫不抱怨的最大原因。
    现在，两样都齐了，也难怪他有点难以抑制内心的浓厚兴趣——他每次发现自己与正在处理日常事务的麻瓜们近在咫尺时都是这样。
    “真是不可思议，”他指着眼前的自动售票机，兴奋地道，“太奇妙了！”
    “它们已经坏了。”哈利指着告示牌道。
    “是吗？可即便如此，还是……”韦斯莱先生一边说着，一边满心欢喜地望着那些故障中的售票机们。
    “我们得买票……我是说，韦斯莱先生……”
    哈利不得不拉扯着韦斯莱先生，以便让他从那些售票机上面移开视线。
    “韦斯莱先生，”哈利无奈地问道，“你瞧！我们得买票——”
    “哦！”韦斯莱先生这才回过头来，恍然地道，“是的，买票！这我大概记得……”他说着，从口袋里掏出一把英镑，翻来覆去地看了看，“呃……虽然我一直在琢磨，不过我还是分不太清这些麻瓜货币的面值……”
    “让我来吧！”哈利伸手接过了那一把花花绿绿的英镑，又抬头问道，“对了，我们该去哪儿？”
    “伦敦市中心，”韦斯莱先生立刻答道，“嗯，如果我记得没错的话——我也是第一次从访客入口去。”
    听韦斯莱先生这么说，哈利忍不住在心底祈祷了起来，但愿一会儿不会因为找不到入口而迟到吧！
    从一个睡眼惺忪的管理员手里买了地铁票，五分钟后，他们登上了地铁。老旧的地铁载着他们，哐当哐当地朝伦敦市中心驶去。
    在地铁车厢里，韦斯莱先生一遍遍地核对窗户上面的地铁路线图；哈利则小心翼翼地把右手伸进了左边的袖管里，然后又迅速地把手抽了出来。
    在他的脸上，隐隐闪过一瞬莫名的神色。
    “还有四站……哈利现在还有三站……还有两站了，哈利……”
    在韦斯莱先生那既好奇又紧张的念叨下，周围的麻瓜乘客都一脸疑惑地朝他看去。很显然，他那神经质一般的嘀咕声已经大到引人注目的程度了。
    “韦斯莱先生，不会错过站点的，我们坐好就行了。”哈利实在忍不住了，只得压低了声音开口提醒道，“他们都在看你呢！”
    “哦！真的吗？”韦斯莱先生立刻将视线从路线图上拉回来，朝周围看去，“说真的，我其实特别想交几个麻瓜朋友……”
    他们在伦敦市中心的一站下了车。
    市中心的地铁站台当然是繁华而拥挤的，这里人流如潮，哈利和韦斯莱先生被无数衣冠楚楚、提着公文包的男男女女推挤着出了地铁。
    “哦！要不是我知道麻瓜不会魔法，我真的会以为这是一架魔法楼梯。”和哈利站在自动扶梯上，韦斯莱先生不失时机地赞叹道。
    “哇喔！这小东西真棒！”
    在他们通过检票口的旋转栅门时，亲自体验了一回被入票口吞下车票的韦斯莱先生，甚至忍不住眉开眼笑地拍了拍手。
    当他们离开地铁站，来到一条宽阔的街道上时，天色已经大亮了。
    街道两边都是威严而壮观的建筑物，各种沿街商店和大幅的广告牌绚烂多彩，街上也已是车水马龙。
    “这是什么地方？”
    站在街边，看着来来往往的人群和车辆，韦斯莱先生竟是一脸茫然。
    “什么？”
    哈利以为尽管韦斯莱先生那样频繁地核对地铁路线图，他们还是下错了车站，顿时吓得心脏都停止了跳动。
    可是幸好，紧接着韦斯莱先生又说道：“啊！哦……对了，这边走，哈利。”
    说着，他转身领着哈利往前走了一段距离，然后拐进了一条街边的岔道。
    “对不起，”与哈利的紧张不同，韦斯莱先生反而异常兴奋地道，“我从来没有乘过地铁！而且，用麻瓜的眼光看起来，一切就好像完全不同了。”
    “……说实在的，我差点以为自己已经成为一个麻瓜了！”
    他们继续往前走着，街道两边的建筑物也普遍低矮了不少。无论魔法界还是麻瓜世界都是如此，当人们偏离了金钱的集中区域以后，平庸、甚至简陋才是眼下这个世界的主要基调。
    最后，他们来到一条凄凉的小街上，这里只有几间看上去破破烂烂的、关门歇业的旧店铺，一家小酒馆和一辆满得就快要溢出来的翻斗车。
    在对面，还有一片只停了一辆破旧的私家轿车的小型停车场。
    哈利原以为魔法部是在一个气派得多的地方呢！看来，他们更多的还是在考虑规避与麻瓜的过多接触。
    “到了。”韦斯莱先生高兴地说，指着一间破旧的红色电话亭——上面好几块玻璃都不见了。
    那间电话亭，背面紧贴着一堵被涂抹得一塌糊涂的墙壁。
    在不经意间的扫视之下，哈利还看到一些贴在墙上的长方形小贴纸，贴纸上的图片让他不由涨红了脸，然后艰难地移开了目光。
    “你先进去，哈利。”韦斯莱先生走上前，伸手打开了电话亭的门。
    哈利疑惑地走了进去，当他心生疑惑的时候，韦斯莱先生也挤进来站在了他的身边，又反手把门给关上了。
    这里面真挤啊！
    哈利被挤得贴在了壁挂式投币电话上，那电话歪歪斜斜地吊在墙上，似乎曾经有个破坏公物的家伙曾试图用力把它扯掉一般。
    韦斯莱先生伸手越过哈利肩头，勉强拿起了电话的听筒。
    “韦斯莱先生，”哈利忍不住道，“我想这电话可能也坏了……”
    “不，没有，像这类重要魔法物品，魔法部会派人定期检查和维护的。”韦斯莱先生说着把话筒举过头顶，眼睛望着旋转式拨号盘，“让我想想……”
    “这个……嗯，接下来是这个……还有这个、和这个……”
    随着拨号盘“喀啦啦”地被一次次转动，然后又自动复位，电话亭里响起了一个冷漠的女声。
    可哈利觉得，那并不是从话筒里传出来的，那声音响亮而且清晰，仿佛一个看不见的女人就正站在他们的身边。
    “欢迎来到魔法部，请说明您的姓名和到访原因。”
    “嗯？”韦斯莱先生看了看手里的听筒，又看了看那歪斜的电话机，显然是拿不准该对着哪儿开口说话。
    犹豫了几下，他还是把听筒胡乱靠在了嘴边，说道：“亚瑟·韦斯莱，禁止滥用麻瓜物品司——是陪哈利·波特来的，部里要求他过来受审。”
    “谢谢，”那个冷漠的女声道，“来宾，请拿起您的徽章，别在衣襟前。”
    随着丁零当啷一阵动静，哈利看到一个小东西从退币口的金属凹槽里滑了出来。
    他把它拿了起来：那是一个方方正正的银色胸章，上面写着“哈利·波特——受审”的字样。
    当哈利拿着那徽章往t恤衫上头别的时候，那个女人的声音又响了起来。
    “魔法部的来宾，您需要到安检台接受检查，并登记您的魔杖——安检台位于正厅尽头。”
    话音未落，脚下突然就震动了起来，带着他们慢慢地沉入地下。
    哈利吃惊地看着电话亭玻璃隔墙外，人行道正越升越高，很快周围就变得一片漆黑，什么也看不见了。
    在黑暗中，只有持续在耳边徘徊的刺耳摩擦声，才证明着他们仍旧在移动。可要问现在是否还在垂直移动的话，哈利就完全答不上来了。
    时间过了大概是一分多钟，可给人的感觉却要比那长得多。
    当一道细细的金光照到哈利的脚上时，他不由自主地长出一口气。
    随后，那道金光逐渐变宽，延伸到了他的身体上。很快，哈利就不得不眯起了眼睛，以便适应突如其来的灯光。
    “魔法部希望您今天过得愉快。”
    那个冷漠女声的最后一句话说完，电话亭的门豁然打开了。韦斯莱先生率先走了出去，哈利跟在后面，看着周围的景象惊讶得几乎合不拢嘴。
    可即便如此，他还是下意识地摸了摸袖管。